Mit dem Plugin Enable Media Replace von Måns Jonasson kann man Bilder in WordPress einfach ersetzen ohne sie erst einmal löschen zu müssen. Leider hat der Plugin-Autor sein Helferlein noch nicht für den Gebrauch mit WordPress 3.5 aktualisiert. Abhilfe schafft Elizabeth Powell aus Vancouver, die im WordPress-Supportforum eine modifizierte Funktion teilt, die den Plugin-Code so modifiziert, dass es trotzdem klappt.

Hier der Thread: http://wordpress.org/support/topic/not-compatible-with-wordpress-35s-new-media-manager?replies=11
Und hier der Pastebin: http://pastebin.com/HJVXz0qa